During Parents Weekend, Wednesday digs into her family’s past — and accidentally gets her dad arrested. Enid feels the pressure to “wolf out.”